-
1 рассматривать в суде
1) Law: review in court2) Business: adjudgeУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать в суде
-
2 рассматривать в суде
instruire, jugerРусско-французский юридический словарь > рассматривать в суде
-
3 рассматривать
несовер. - рассматривать;
совер. рассмотреть( кого-л./что-л.)
1) (о деле, вопросе и т.п.) examine, view;
consider;
take up
2) только несовер. (считать) consider (to be), regard (as)
3) только несовер. (внимательно смотреть) (have a good) look (at), examine, scrutinize
4) (различать) discern, distinguish, descry, make out, spot, рассмотреть
1. тк. несов. (вн. как;
считать) regard (smth. as), consider ( smth. to be) ;
2. тк. несов. (вн.;
разглядывать) look (at) ;
внимательно, пристально ~ что-л. scrutinize smth. ;
~ иллюстрации look at the pictures/illustrations;
~ что-л. в микроскоп look at smth. through a microscope, examine smth. under a microscope;
3. (вн.;
обсуждать) consider (smth.), examine (smth.) ;
~ дело (в суде) try* a case.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассматривать
-
4 рассматривать
168a Г несов.сов.1. vaatlema, silmitsema, uurima; пристально \рассматриватьть окружающих ümbritsevaid inimesi hoolega silmitsema, \рассматриватьть подпись allkirja uurima, \рассматривать строение стебля в микроскоп mikroskoobi abil varre ehitust uurima;2. läbi vaatama v arutama; käsitlema; \рассматриватьть заявление avaldust läbi vaatama, \рассматриватьть дело в суде asja kohtulikult arutama, \рассматриватьть предложение ettepanekut arutama v kaaluma v läbi vaatama, \рассматриватьть важную тему tähtsat teemat v ainevalda käsitlema;3. (без сов.) käsitama, millena võtma; как вы \рассматриватьете этот вопрос kuidas te käsitate seda küsimust, я \рассматриватью это как насмешку pean seda pilkeks, võtan seda pilkena -
5 рассматривать (о большом жюри) дело по обвинительному акту
Law: try on indictment (о суде присяжных), try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > рассматривать (о большом жюри) дело по обвинительному акту
-
6 рассматривать вопрос
1) General subject: deal, treat a question, deal with a subject, approach a problem2) Military: review a problem3) Mathematics: go into the matter5) Economy: examine a question6) Diplomatic term: consider a problem, contemplate a problem7) Business: deal with a problem, handle a problemУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать вопрос
-
7 рассматривать дело по обвинительному акту
Law: try indictment, try on indictment, (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных), (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по обвинительному акту
-
8 рассматривать дело
v1) gener. juger l'affaire (в суде), se saisir d'une affaire2) law. connaître d'une affaire, entendre la cause (в суде), entendre une cause, examiner une affaire, instruire l'affaire (в уголовном процессе), vider une affaire -
9 рассматривать дела
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дела
-
10 рассматривать доказательства
Law: hear evidence (в суде)Универсальный русско-английский словарь > рассматривать доказательства
-
11 рассматривать жалобу страны
Diplomatic term: review a country's complaint (в Международном суде)Универсальный русско-английский словарь > рассматривать жалобу страны
-
12 рассматривать и выносить решение
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать и выносить решение
-
13 рассматривать как неприемлемые
Law: reject (свидетельские показания, запросы и т.д. (о суде))Универсальный русско-английский словарь > рассматривать как неприемлемые
-
14 рассматривать
несов.; сов. - рассмотре́ть1) тк. несов. ( разглядывать) gözden geçirmek; bakmakрассма́тривать что-л. в микроско́п — bir şeye mikroskopla bakmak, bir şeyi mikroskop altında incelemek
2) тк. несов. ( считать) saymak, gözü ile bakmakэ́ти слова́ мо́жно рассма́тривать как оскорбле́ние — bu söz bir hakaret sayılabilir; bu söze hakaret gözü ile bakılabilir
3) ( обсуждать) incelemek, ele almak; irdelemekрассма́тривать де́ло (в суде) — davaya bakmak
-
15 рассматривать
vt; св - рассмотре́ть1) тк нсв считать to regard (as); to consider2) разглядывать to look at; to examineрассма́тривать карти́нки — to look at the pictures
рассма́тривать при́стально — to examine closely
3) обсуждать to consider, to discussрассма́тривать де́ло в суде́ — to try/to hear a case
-
16 рассматривать
1. ичэтчэ-мӣ, эктала̄де-мӣ2. (дело в суде) итымкадя-мӣ -
17 рассматривать вопрос (о суде)
Law: be seised of an issueУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать вопрос (о суде)
-
18 рассматривать дело в суде
Law: judgeУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать дело в суде
-
19 рассматривать дело в суде в порядке суммарной юрисдикции
Law: try summarilyУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать дело в суде в порядке суммарной юрисдикции
-
20 рассматривать дело в суде
vlaw. enjuiciarDiccionario universal ruso-español > рассматривать дело в суде
См. также в других словарях:
Новороссийский комитет по правам человека — Автономная некоммерческая организация «Новороссийский комитет по правам человека» правозащитная организация, по оценке МХГ одна из наиболее авторитетных в стране[1]. Директор Мстислав Померанцев. Была создана в г. Новороссийске в 2001 г. Тамарой… … Википедия
ВИЛЬНЮССКИЙ В ЧЕСТЬ СОШЕСТВИЯ СВЯТОГО ДУХА НА АПОСТОЛОВ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — Церковь в честь Сошествия Св. Духа на апостолов. Фотография. 2002 г. Церковь в честь Сошествия Св. Духа на апостолов. Фотография. 2002 г.(Виленской и Литовской епархии), в Вильнюсе (Литва). Основан на рубеже XVI XVII вв. членами виленского… … Православная энциклопедия
Право Шотландии — Судебная система Шотландии. Судебная система Шотландии существенно отличается от английской и сохраняет по отношению к ней значительную самостоятельность. По уголовным делам в качестве высшей и окончательной инстанции выступает расположенный в… … Википедия
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Соединенные Штаты Америки — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Судебная система. Органы контроля Судебные системы штатов Литература Государство в Северной … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Макаров, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаров (фамилия). Макаров Александр Сергеевич Дата рождения: 4 января 1946(1946 01 04) (66 лет) Место рождения … Википедия
